07/04/2026 04:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhân nghe các đạo quân Hà Bắc kéo về kinh đô, mừng buột miệng viết kỳ 06 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 06 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/02/2020 15:22

 

Anh hùng nhìn việc thần thông,
Coi thân mình nhỏ nằm lòng tài năng.
Tự hào Yên, Triệu đẹp chăng?
Trong cung không tuyển quan nhân nữ vào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 06