08/04/2026 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh bình nhạc - Nhớ xưa ngắm quế ở sông Ngô - Bản dịch của Như Quy

Thanh bình nhạc - Ức Ngô giang thưởng mộc tê (Tân Khí Tật)

Đăng bởi Vanachi vào 09/11/2007 19:07

 

Năm xưa thoả uống,
Tỉnh rượu bờ Ngô đứng,
Trên ngọn cao trăng tròn toả bóng,
Mười dặm nước trầm hơi đọng.

Chỉ là một điểm cung hoàng,
Nhân gian thoảng ngát mùi thơm.
Ngỡ là đêm thu sương gió,
Làm cho thế giới toàn hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình nhạc - Ức Ngô giang thưởng mộc tê