04/04/2026 16:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng người - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng nhân (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/05/2018 19:16

 

Xóm sâu ngăn cách dòng sông đầy
Ẩn sĩ bế môn ở mãi đây,
Hươu chuối mộng dài lòng chẳng bận,
Tần Tuỳ chuyện cũ lại bàn say.
Lúa thu đầy ruộng giục con cháu,
Bạn với hươu nai xuân phủ mây.
Ta muốn từ quan theo ý nguyện,
Cùng ông uống rượu đàn già say.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng nhân