14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc Lưu tư hộ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khốc Lưu tư hộ kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/05/2021 09:32

 

Xa nhà, năm tháng xoay vần,
Đường đời thất vọng lìa trần anh tôi.
Rượu vò cạn, quế thơm hơi,
Thiếp nằm trong ống, hương phôi phai rồi.
Gió sông thổi giạt nhạn rời,
Cây ngàn xào xạc tiếng hồi ve thưa.
Ngàn lần ngoảnh một tiếng đưa,
Trời cao như thể không ưa nghe gì?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Lưu tư hộ kỳ 1