30/03/2026 17:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong tiệc chay ở chùa Tiến Phúc, ngẫu nhiên gặp rồi lại chia biệt - Bản dịch của Châu Hải Đường

Tiến Phúc tự giảng diên ngẫu kiến hựu biệt (Hàn Ốc)

Đăng bởi Vanachi vào 21/10/2016 16:09

 

Gặp nhau trưa đứng bóng,
Chia biệt chuông chiều tàn.
Cảnh sắc chừng xuân hết,
Sự lòng tựa tiệc tan.
Quyến luyến tình đôi chốn,
Chua cay cỗ một bàn.
Hành lang dài tối vắng,
Tìm đâu dấu guốc nàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Tiến Phúc tự giảng diên ngẫu kiến hựu biệt