07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan chủ bạ họ Vương ở Phần Thành - Bản dịch của Trần Tế Xương

Tống Phần Thành Vương chủ bạ (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi dt@n vào 04/06/2019 08:17

 

Trẻ trung đeo ấn mấy năm thừa
Nay chốn Phần Thành gót lại đưa
Hoa cỏ thơm tho đầy thuở trước
Cân đai nhan nhản những người xưa
Chung rền cung thẳm mưa xuân sớm
Cây lộn đồng không áng khói đưa
Lẩn thẩn bên cầu lòng luống những
Xa trông như vẽ nét mây mưa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Tống Phần Thành Vương chủ bạ