24/06/2026 10:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua nhà hiệu thư Hộc Tư đã quá cố kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Quá cố Hộc Tư hiệu thư trang kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/04/2015 22:24

 

Già này nay khuất bóng,
Hàng xóm hết than phiền.
Tuyên Thất đã chẳng gọi,
Mậu Lăng cũng không cần.
Bám ông, vợ con sống,
Chốn xưa chẳng núi vườn
Màn huệ nay còn lại,
Đồng thu gió rì rầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quá cố Hộc Tư hiệu thư trang kỳ 1