22/03/2026 19:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những bông hồng của Saadi - Bản dịch của Trần Mạnh Tuân

Những bông hồng của Saadi (Marceline Desbordes-Valmore)

Đăng bởi hongha83 vào 28/07/2025 08:36

 

Muốn trao anh những đoá hồng
Tự tay em hái tươi trong sáng này
Quanh người hoa giắt hương bay
Thắt lưng chật đứt một ngày rụng rơi.

Gió mang ra biển xa khơi
Trôi theo dòng nước không nơi trở về
Sóng như đỏ rực bốn bề
Váy em chiều vẫn còn phê hương hồng.

Hít hà anh thấy thơm không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Mạnh Tuân » Thơ dịch tác giả khác » Những bông hồng của Saadi