03/09/2026 04:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hình như anh muốn mua hoa...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Hình như anh muốn mua hoa...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 17/11/2025 21:35

 

Hình như anh muốn mua hoa,
Nhưng mà em đây không bán,
Nếu anh tha thiết mượn tạm;
Tới khi những cụm thuỷ tiên

Cởi bỏ chiếc mũ óng vàng
Bên dưới cổng làng bối rối,
Đến khi đàn ong bay tới
Hút rượu ngọt hoa chua me.

Chỉ khi đó em cho mượn,
Nhưng lâu không quá một giờ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Hình như anh muốn mua hoa...”