06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi lại việc hầu vua về Thiên Trường kỳ 1 - Bản dịch của Đào Phương Bình

Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Vanachi vào 13/09/2008 02:06

 

Hình thắng Đông Kinh hộ ấn vàng,
Muôn năm cơ nghiệp mở huy hoàng.
Sóng xanh, cầu ngọc, miền sơn thuỷ.
Cửa biếc cung vàng đất đế vương.
Cam quýt ngon tươi dâng thổ sản,
Thuyền cồ hùng mạnh rực quân trang.
Mỗi năm thánh giá về quê cũ,
Thần núi sông đi trước dẫn hàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 1