25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng rằm tháng tám kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2015 22:29

 

Dần dà xuống kẽm Vu,
Nhưng mới gần Bạch Đế.
Khí thấp khắp bãi mờ,
Vành nghiêng nửa lầu rõ.
Mong sáng, xoong chảo khua,
Cóc kia tự phải nhả.
Giương cung dựa hồn tàn,
Chẳng riêng dinh Hán có!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 2