02/09/2026 05:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Halloween cho người sống - Bản dịch của Hoàng Ngọc Biên

Halloween cho người sống (Ewa Lipska)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 04/11/2007 15:18

 

Trong đêm lễ Halloween ấy
người chết xuống đến mộ của người sống
– họ bật sáng đèn néon

và họ đào bới qua đám cúc dây ăng ten
đến tận mái những ngôi mộ nhiều tầng
có hệ thống sưởi trung tâm.

Tiếp đó
họ đi vào thang máy
trở xuống công việc hàng ngày:
với cõi chết

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Ngọc Biên » Thơ dịch tác giả khác » Halloween cho người sống