07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Say tiễn sử Sơn Phòng là Nguyễn Tuân Nhất về kinh - Bản dịch của Trần Bá Chí

Tuý tiễn Sơn Phòng sứ Nguyễn Tuân Nhất lai kinh (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 04/03/2011 20:18

 

Cầm đường cùng hát mấy mùa thu,
Nay tự Sơn phòng về đế đô.
Đào mận tiễn đưa người cố cựu,
Liễu mai chào đón khách giao du.
Đáng làm đáng nghỉ tùy thời sự,
Tình ở tình đi tỏ trượng phu.
Tỉnh rượu Xuân Đình ta tạm biệt,
Xa xôi thương nhớ hãy quay đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Tuý tiễn Sơn Phòng sứ Nguyễn Tuân Nhất lai kinh