22/03/2026 13:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe đàn tranh - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thính tranh (Liễu Trung Dung)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/05/2018 14:30

 

Đàn Tần so nắn văng vẳng tiếng
Âm thanh buồn đau lịm lòng Tần
Gió xuân theo biết liễu tâm
Nương lời chim hót hiểu ngầm tình hoa
Nhà ai đêm đèn mờ một bóng
Trên lầu nào trống vắng nhớ trăng
Biệt ly sầu hận càng tăng
Giang Nam trắc trở Lạc Thành khó đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thính tranh