20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong đoàn quân uống tới say, gửi anh tám Thẩm và cụ Lưu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quân trung tuý ẩm ký Thẩm bát, Lưu tẩu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/12/2019 21:32

 

Rượu khô cổ sông trong ưa thích
Dư vị còn miệng súc bãi chiều
Cát mềm ngồi thấy phiêu phiêu
Ngả mình đá lạnh say nhiều tỉnh luôn
Ăn ngoài đồng theo bên lều trại
Nhạc vang lên theo phái nhạc công
Chỉ vài chén, ông thấy không
Đủ làm say gục mung lung mơ hồ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quân trung tuý ẩm ký Thẩm bát, Lưu tẩu