24/03/2026 12:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nàng ngồi và nàng hát - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Nàng ngồi và nàng hát (Christina Rossetti)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 30/08/2019 17:56

 

Nàng cứ ngồi và hát
Bên dòng suối trong xanh
Nhìn cá bơi, cá lội
Dưới gọt nắng long lanh.

Tôi cứ ngồi và khóc
Dưới bóng tối đêm trăng,
Nhìn hoa nở tháng Năm
Khóc lá rơi xuống suối.

Tôi khóc cho nhung nhớ.
Nàng hát cho mơ say:
Nước mắt tôi ra biển.
Tiếng hát nàng gió bay..

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » Nàng ngồi và nàng hát