06/05/2026 19:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng đất khách - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Khách trung nguyệt (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 15/09/2007 14:49

 

Khách từ Giang Nam đến,
Đến vào lúc trăng non.
Trong bước đường vời vợi,
Ba bận thấy trăng tròn.
Sớm theo trăng lặn đi,
Tối cùng trăng lên nghỉ,
Ai bảo trăng vô tình?
Nghìn dặm theo nhau mãi.
Vị Thủy sáng dời chân,
Trường An chiều đến cửa.
Chẳng biết trăng đêm nay,
Làm khách nhà ai nữa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Khách trung nguyệt