23/05/2026 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đáp nguyên vận bài thơ các bạn tặng lúc từ biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đáp chư hữu tặng biệt nguyên vận (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2019 19:37

 

Đầy thành xuân sắc tiễn chinh an,
Tâm sự vài câu nhưng khó bàn.
Dân nước chưa lo như Tử Sản,
Dám làm điều nghĩa tựa Phùng Hoan.
Non sông có ý mây trong sạch,
Trời đất vô tâm vật tự nhàn.
Hẹn sẽ trở về mai sắp nở,
Không cần nâng chén hát Dương quan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đáp chư hữu tặng biệt nguyên vận