21/04/2026 15:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bộc lộ - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Bộc lộ (Ko Un)

Đăng bởi hongha83 vào 28/12/2011 21:41

 

Tôi không thích nói
Suốt ngày chỉ có lời nói như vậy sao
Sao lúc nào cũng chỉ một chủ đề như vậy

Bây giờ để lại phía sau tất cả sự ngạo mạn
Tôi sợ hãi cả viết văn
Có bài văn khác
Chủ đề khác ở ngay bên cạnh
Sao chỉ có viết văn vậy sao

Bầu trời rộng lớn cũng là điều may mắn
Còn dưới bầu trời
Con sâu nhỏ nhất cũng thật là may mắn
Còn tôi, ở giữa lửng lơ, không to không nhỏ
Đi đây đi đó, tìm kiếm khắp mọi nơi
Cũng chỉ mới tìm được đâu mười một từ
Mà trong đó ba, bốn từ vừa đánh mất

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Bộc lộ