28/08/2026 21:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoành Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoành Châu (Nguyễn Đình Mỹ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/05/2019 17:12

 

Hải Đường nước chảy cuộn cuồn trôi,
Thuyền buộc ngâm thơ ghi cuộc chơi.
Thác chảy sóng đưa bên gối khách,
Màu xanh núi rẽ tiễn thuyền xuôi.
Hy Kinh nửa cuốn tiêu đời tục,
Đỗ Phủ ba chung sầu gột vơi.
Muôn dặm giang hồ lòng chốn chúa,
Kém tài nhưng chí lo hơn người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoành Châu