08/07/2026 03:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sáng đi thuyền nghe tiếng sáo, đúng lúc các bài ca chèo thuyền cùng xướng, ngẫu hứng thành thơ - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Chu hiểu văn địch thích trạo âu tề phát ngẫu hứng (Phan Thúc Trực)

Đăng bởi hongha83 vào 28/10/2025 04:33

 

Sớm ra nghe vài tiếng sáo,
Lướt sóng một chiếc thuyền nan.
Sáo hoà khúc chèo thuyền vọng,
Mịt mờ mặt nước khói lan.
23/05/2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Chu hiểu văn địch thích trạo âu tề phát ngẫu hứng