21/05/2026 09:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan thị ngự họ Lý đi An Tây - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tống Lý thị ngự phó An Tây (Cao Thích)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 03/05/2022 09:19

 

Người đi đối ngọn cỏ bồng,
Ngọn roi chỉ hướng ngựa thông phi vù.
Công danh ngàn dặm xa mù,
Kề bên chén rượu tâm tư muôn trùng.
Yên Chi rợ bắc đóng quân,
Phía đông Thái Bạch kinh thành Trường An.
Người đi tâm sự chứa chan,
Bảo đao hùng khí luôn mang bên mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý thị ngự phó An Tây