05/07/2026 13:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ của Hương tiên sinh lưu giản các đồng chí - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/10/2014 15:02

 

Sầu đến, chao ôi! phủ khắp trời,
Vô cùng trời đất cánh bồng trôi.
Việc đời nguội lạnh đầu phơ bạc,
Chén rượu làm vui mặt giả tươi.
Muốn học phượng hoàng reo nắng đến,
Đành theo hồng nhạn lánh tên rơi.
Chân mây lưu lạc thương thân khách,
Xuất, xử xưa nay đã biết rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí