07/07/2026 04:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm vượt qua cửa sông Xích Bích - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Dạ độ Xích Bích giang khẩu (Phan Huy Ích)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2018 15:17
Dài ngoằn cồn cát lách lau thưa, Man mác tứ thi hò điệu đưa. Chiến địa Tôn Tào trong khói lạnh, Ải sông Kinh Sở lũ dâng thừa. Ngang trời sóng trắng buồm căng gió, Sang bến đèn hồng đình thuỷ không. Người nối Pha tiên sau tiếp đó, Trước ghềnh cạnh bãi chiếc thuyền trơ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ độ Xích Bích giang khẩu