25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu cao nhất trên thành Bạch Đế - Bản dịch của Phạm Doanh

Bạch Đế thành tối cao lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 09:22

 

Chóp thành đường hẹp, cờ quạt lơi,
Một mình lầu vắng đứng chơi vơi.
Kẽm rộng, mây trùm rồng cọp ngủ,
Sông trong, nắng phủ sấu rùa bơi.
Cành dâu tây ngả ngang khe đá,
Bóng nước đông theo suốt giải dài.
Ai người gậy chống than đời đó?
Đầu bạc quay nhìn máu mắt rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế thành tối cao lâu