20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền dạo Động Đình - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chu phiếm Động Đình (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/07/2019 15:22

 

Tổ cá sấu vây quanh Thanh Thảo
Gò rồng ôm lấy bãi Bạch Sa
Hộ sông có những cây già
Mái chèo chào đón quạ ra múa mừng
Luồng gió nam thổi tung ngọn sóng
Buồm mùa thu sợ nắng buổi chiều
Mây rừng ngàn vạn lớp nhiều
Bè tiên thẳng tiến phiêu diêu cuối trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Chu phiếm Động Đình