06/07/2026 21:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Nhạc Dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Nhạc Dương lâu (Trần Tú Viên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2021 19:54

 

Lầu cao trăm thước ngất tầng mây,
Gắng bệnh lên rừng thử ngắm đây.
Ngóng mắt biên xa sương khói quyện,
Động Đình lai láng thảnh thơi đầy.
Quạ chìm cửa động rừng u ám,
Giữa sóng đánh rồng trăng lạnh đầy.
Biết tỏ cùng ai nơi đất khách,
Mênh mông lau cỏ nước bèo mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Nhạc Dương lâu