06/04/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 32 - Tiễn thu kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 32 - Tống thu kỳ 3 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:32

 

Mời thu khẩn khoản đến nhà nam,
Chẳng hẹn Huyền Minh chốn cũ thăm.
Bốn vách dế đàn vang tạo hoá,
Lưng trời nhạn điểm chữ văn chương.
Ải Tần rung động đàn căng tiếng,
Thượng Dương hờn oán quạt mát lòng.
Trong sáng trời thu chung rượu trắng,
Cảnh thu vương vấn tiệc tương phùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 32 - Tống thu kỳ 3