19/04/2026 18:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua làng ven núi - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Qua làng ven núi (Ko Un)

Đăng bởi hongha83 vào 29/12/2011 01:05

 

Đang đi
Có một bản làng
Mà tôi thường mong là quê hương, nơi tôi đã sinh ra
Cái tao nhã của làng ven núi
Cái vẻ đẹp của sự yên tĩnh sâu lắng làng ven núi

Vừa bước vào đường hầm
Bỏ lại ngôi làng kia chỉ còn bàn tay trắng

Ôi! Cái mới mẻ làm ta muốn càng thêm nhẫn nại
Dù là quét cả mây trên trời!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Qua làng ven núi