28/08/2026 21:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi thuyền trên sông Vĩnh Giang - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vĩnh Giang nguyệt phiếm (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/11/2018 15:59

 

Trăng lên Rú Quyết thả thuyền đi
Muôn khoảnh mênh mang trông phẳng lì.
Buồm dựng nhấp nhô xong buổi chợ,
Dọc ngang khắp chốn lụt tràn về.
Núi xanh sóng ánh khôn ghi hết,
Đất khách sầu quê khó ngủ nghê!
Sông vắng sương tan trời hửng sáng,
Uống xong rượu cúc trà liền thì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vĩnh Giang nguyệt phiếm