06/04/2026 21:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Rời thuyền ở sông Ninh Minh - Bản dịch của Lê Quang Trường

Ninh Minh giang giải lãm (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 21:14

 

Ninh Minh trăm dặm giã trời Nam,
Cờ sứ thuyền hoa lộng gió tràm.
Bờ bãi vạc cò, tuỳ thích ngắm,
Đê sông mai liễu, níu lòng đam.
Mây lồng thành quách cây nghiêng bóng,
Bờ ghé thuyền tranh khói xế lam.
Mắt ngắm bao la cùng khắp cõi,
Gập ghềnh sao giống cách mươi năm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Ninh Minh giang giải lãm