02/10/2026 10:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo Băng Hồ tướng công đi trên sông mùa xuân (Tháng ba trời mây khói) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tam xuân mị yên cảnh) (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 30/09/2016 15:06

 

Tiết xuân đượm nét khói mây
Chèo khua dòng biếc thoả say tấm lòng
Hải hồ quen tính thong dong
Tâm can lo chuyện miếu đường chưa quên
Thơ hay bạn với cá chim
Lời hoa thơm ngát tựa hương lan rừng
Hứng tan quay lái giữa dòng
Sườn non bóng nắng úa vàng trời tây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tam xuân mị yên cảnh)