06/04/2026 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ giã biệt các bạn đồng liêu ở Bắc Thành, làm theo nguyên vận thơ Quỳ Giang hầu - Bản dịch của Lê Quang Trường
Lưu biệt Bắc Thành chư liêu hữu bộ Quỳ Giang hầu nguyên vận (Lê Quang Định)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 20:28
Lời lẽ thẹn bàn tài sứ a, Tấc lòng được nhận hội văn gia. Thành Long cây khói tô niềm biệt, Cõi Bắc thuyền bè ruổi nỗi xa. Quan ải liễu xanh đôi mắt biếc, Đầu truông mai ngát dặm hoàng hoa. Sáng nay say khước cơn say lạ, Tay nắm cùng nhau dốc chén khà.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Lưu biệt Bắc Thành chư liêu hữu bộ Quỳ Giang hầu nguyên vận