25/03/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài: “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Lâm Giang

Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Nguyễn Nhân Bị)

Đăng bởi hongha83 vào 28/04/2016 17:52

 

Đời người đầy ắp nỗi lo sầu
Huống ở chân trời lẻ bóng câu
Hội đẹp xa vời sầu tựa biển
Mộng quê dài vắn tứ như thu
Sông tây thư cá nào tìm được
Ải bắc tin nhà chẳng thấy đâu
Thử hỏi ngày nào về được nhỉ?
Ấy khi hoa nở khắp kinh châu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”