22/05/2026 15:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài số 02 - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Bài số 02 (Tagore Rabindranath)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 27/01/2011 03:41

 

Cuộc đời tôi vào lúc thanh xuân
như một cành hoa - một cành hoa giàu có
để vài ba cánh rụng rơi,
mà không cảm thấy gì mất mát
khi có ngọn gió xuân
đến gõ cửa nhà mình.

Giờ đây, tuổi xuân không còn nữa
đời tôi như một trái cây
Chẳng còn gì để giữ,
và sẵn sàng chờ đợi
để hiến dâng thân mình
cùng với gánh ngọt ngào nặng trĩu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Bài số 02