03/04/2026 16:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thả thuyền trên sông Kệ - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Phiếm Kệ giang (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2026 17:57

 

Lũ rút, sông êm, cảnh sắc thu,
Rủ nhau tìm kiếm cuộc nhàn du.
Dòng êm nghìn dặm, triều lên xuống,
Một lá tung hoành, hào hứng thu.
Thấp thoáng bờ lau, cò nghỉ cánh,
Xa mờ thuyền cá, nhởn nhơ âu.
Sáo chiều vẳng khúc Hoa mai rụng,
Bất giác lòng trần chợt lắng sâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Phiếm Kệ giang