23/05/2026 11:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ “Tiễn cung nhân nhập đạo” của lục sự họ Hàn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ Hàn lục sự “Tống cung nhân nhập đạo” (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/05/2021 15:34

 

Cõi trời thiên sứ tự do đâu,
Đồng tử thuyền quỳnh xanh đón nhau
Chầu điện vàng nay đèn chín ngọn,
Hầu lầu ngọc chốn mây ba màu.
Cuồng si Lộng Ngọc xưa xa mãi,
Goá bụa Hằng Nga kết bạn bầu.
Yêu mến Hàn công từ lúc trước,
Thành tro xương cốt chẳng nguôi sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Hàn lục sự “Tống cung nhân nhập đạo”