04/06/2026 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trời xanh như tấm lọng tròn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thương thiên như viên cái (Gia Cát Lượng)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/11/2019 10:10
Trời xanh như cái lọng che, Đất đai tướng sĩ ngựa xe cuộc cờ. Người đời đen trắng rõ, mờ, Kẻ lui người tới tranh khờ nhục vinh. Người vinh vui vẻ hượm mình, Tủi buồn kẻ nhục nhân tình xót xa. Nam Dương ẩn sĩ có nhà, Kê cao gối ngủ khề khà màng chi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thương thiên như viên cái