14/07/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Đỗ thiếu phủ đi nhậm chức ở Thục châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu (Vương Bột)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/04/2020 16:24

 

Tường thành bảo vệ đất Tam Tần,
Gió thổi khói làn thấy Ngũ Tân.
Cùng cảm với người tình cách biệt,
Đều trong bể hoạn kiếp du nhân.
Đất liền này cũng còn tri kỷ,
Góc biển vẫn coi như ở gần.
Đừng đứng ở đường nơi ngã rẻ,
Như tuồng nhi nữ lệ đầy khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu