26/03/2026 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng nhớ người xa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vọng nguyệt hoài viễn (Trương Cửu Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/07/2019 12:00

 

Sáng mọc vầng trăng trên biển khơi,
Lúc này soi cả một khung trời.
Người buồn tình oán đêm xa cách,
Thương nhớ đêm trường nhau suốt thôi.
Tắt nến vì chan hoà ánh sáng,
Biết vừa khoác áo ướt sương rồi.
Tặng nhau khó lấy tay ôm sáng,
May gặp trong mơ khi ngủ thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nguyệt hoài viễn