07/04/2026 06:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời điếu ông Phan Đình Phùng - Bản dịch của Cử Tạ

Phan công Đình Phùng vãn từ (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/08/2020 14:30

 

Tiếng kèn ai oán vẳng ngàn xa,
Mờ mịt trời mây dặm hải hà.
Gươm giáo tô màu cờ biển cũ;
Cân đại nặng gánh nước non nhà.
Vang danh Ngự sử nơi triều trước;
Xót cảnh tướng quân giọt lệ nhoà.
Ngày khác trung nguyên về một mối;
Công đầu giết giặc chẳng ai qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cử Tạ » Thơ dịch tác giả khác » Phan công Đình Phùng vãn từ