21/05/2026 23:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vô đề (Tám tuổi trộm soi gương) - Bản dịch của Lê Quang Trường

Vô đề (Bát tuế thâu chiếu kính) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 09/05/2010 04:03

 

Tám tuổi trộm soi kính,
Mày thanh biết vẽ vời.
Mười tuổi trẩy đạp thanh,
Phù dung thêu quần mới.
Đôi sáu học đàn tranh,
Móc bạc chưa từng cởi.
Mười bốn giữa lục thân,
Còn treo chưa chổ gởi.
Tuổi rằm khóc gió xuân,
Quay lưng xích đu tủi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề (Bát tuế thâu chiếu kính)