22/03/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trông cảnh đồng quê (Tây Sơn tuyết trắng ba thành lính) - Bản dịch của Trương Việt Linh
Dã vọng (Tây sơn bạch tuyết Tam Thành thú) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Trương Việt Linh vào 02/06/2016 15:04
Ba thành tuyết trắng phủ non tây Cầu vắt sông xanh vạn dặm bày Gió bụi non sông lìa cốt nhục Sụt sùi góc bể tội thân ai Tuổi già khéo để nuôi con bệnh Tơ tóc chưa đem báo thánh triều Cưỡi ngựa ra đồng buông mắt ngắm Cõi đời thay đổi dạ buồn thiu
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Dã vọng (Tây sơn bạch tuyết Tam Thành thú)