06/04/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh bình nhạc - Một mình nơi am họ Vương ở Bác Sơn - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Thanh bình nhạc - Độc túc Bác Sơn Vương thị am (Tân Khí Tật)

Đăng bởi Vanachi vào 09/06/2007 19:01

 

Quanh giường chuột đói,
Bên đèn giơi múa rối.
Đầu nhà thông reo, mưa gió xối,
Khe cửa giấy rách thầm thì nói.

Cuộc đời ải bắc sông nam,
Trở về mái tóc hoa râm.
Chăn mỏng, đêm thu tỉnh giấc,
Mắt nhìn vạn dặm giang san.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình nhạc - Độc túc Bác Sơn Vương thị am