06/07/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn em Tố Như từ kinh đô Phú Xuân về Bắc 5 bài kỳ 2 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tống Tố Như đệ tự Phú Xuân kinh Bắc hoàn ngũ thủ kỳ 2 (Nguyễn Đề)

Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2026 08:22

 

Ân cần ngàn dặm tiễn em đi
Nhạn lẻ bầy bay biết nói gì
Cùng khốn há đâu thường tụ hợp
Quan trường nào ngại cảnh phân ly
Gió ngàn trăng bể vô vàn đẹp
Áo khách buồm về man mát bay
Sớm tối đầu thuyền vui mắt ngắm
Hẳn không ngoảnh lại chốn kinh kỳ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tố Như đệ tự Phú Xuân kinh Bắc hoàn ngũ thủ kỳ 2