06/04/2026 16:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều hôm nhớ nhà - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Bạc mộ tư gia (Cao Bá Quát)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/11/2013 17:57

 

Nghìn dặm mây che khuất lạnh thành,
Bên cầu hoa liễu nhạt tơ mành.
Cao đường hai chốn cùng rơi lệ,
Quan nhỏ chạnh niềm tấc cỏ xuân.
Vợ túng đun chè xanh lối Bắc,
Con khờ gõ cửa hát câu Nam.
Nước nhà thịnh trị làm gì nhỉ?
Bệnh hoạn dây dưa suốt cả năm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Trọng Lai » Thơ dịch tác giả khác » Bạc mộ tư gia