20/06/2026 00:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sớm - Bản dịch của Nam Trân, Xuân Thuỷ

Tảo (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi Vanachi vào 11/06/2005 02:41

 

Đầu tường sớm sớm vầng dương mọc,
Chiếu cửa nhà lao, cửa vẫn cài;
Trong ngục giờ đây còn tối mịt,
Ánh hồng trước mặt đã bừng soi.

Sớm dậy, người người đua bắt rận,
Tám giờ chuông điểm, bữa ban mai;
Khuyên anh hãy gắng ăn no bụng,
Bĩ cực rồi ra ắt thái lai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Tảo