17/10/2026 09:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ghé thuyền bến Đại Than - Bản dịch của Tuấn Nghi

Đại Than dạ bạc (Phạm Tông Ngộ)

Đăng bởi Vanachi vào 17/09/2008 05:41

 

Mười năm phiêu dạt, lá thuyền con,
Dãi gió dầm mưa, áo cũ mòn.
Chùa tối sương sa, chuông đổ vội,
Sông thu trăng toả, nhạn bay dồn.
Cổ kim thăm thẳm thời chưa hết,
Nông nỗi lênh đênh, phận hãy còn.
Luyến cuộc thăng bình chưa nỡ ẩn,
Trong mơ thẹn thấy núi mây vờn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tuấn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Đại Than dạ bạc