02/04/2026 05:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Lâm giang tiên kỳ 1 (Án Kỷ Đạo)

Đăng bởi Vanachi vào 27/01/2008 11:35

 

Mộng tỉnh, lầu son khoá chặt,
Say tan, rèm ngọc buông dài.
Cái hơn xuân trước lại về rồi.
Hoa rơi, người đứng một,
Mưa nhẹ, én bay đôi.

Nhớ lúc nàng Tần mới gặp,
Hương "tâm" xông áo nức mùi.
Giây đàn mượn gảy nhớ thương ai.
Mảnh trăng trong lúc đó,
Theo mây, rõi bước soi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên kỳ 1