22/03/2026 16:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Coi quân chuyển từ An Tây qua để tới Quan Trung chờ lệnh kỳ 1 - Bản dịch của Phan Ngọc

Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/05/2019 06:57

 

Cả bốn trấn lắm quân tinh nhuệ,
Dùng tấn công phải kể vô song!
Lại nghe sĩ tốt được dùng,
Đều đủ bình định cảnh phong trần này.
Ngựa dù già đêm hay đường lối,
Chim ưng xanh lúc đói theo người.
Lâm nguy cần kẻ đánh dai,
Dùng binh phải gấp mới tài thần thông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 1